written chinese معنى

• صينية مكتوبة

• written    adj. كتابي, مؤلف, ...
• chinese    adj. صيني; n. الصي ...
• written account    سِجِلّ; سِجِلّ كِت ...

أمثلة

1. He further helped systematize the written Chinese language by promulgating as the imperial standard the small seal script which had already been in use in the state of Qin.
   وساعد كذلك في تنظيم اللغة الصينية المكتوبة عن طريق إصدار مخطوطة الختم الصغير باعتبارها معيارًا إمبراطوريًا وقد تم استخدامها في دولة تشين طوال الوقت.
2. Vocabularies from different major Chinese variants have diverged, and colloquial nonstandard written Chinese often makes use of unique "dialectal characters", such as 冇 and 係 for Cantonese and Hakka, which are considered archaic or unused in standard written Chinese.
   المفردات من التفرعات الصينية الكبيرة تفرعت كثيراً، والصينية المكتوبة العامية غير الرسمية غالباً ما تستفيد من "المقاطع اللهجية" مثل 冇 و 系 في الكانتونية والهاكا والتي تعتبر قديمة أو غير مستخدمة في الصينية الرسمية.
3. Similarly, the Hong Kong Basic Law that has been in effect upon the 1997 handover also recognises both Chinese and English Languages as the government's official language with Cantonese as the official spoken Chinese language and Traditional Chinese as the official written Chinese by practice.
   بالمثل فإن قانون هونغ كونغ الأساسي الذي كان ساريًا في تسليم 1997 يعترف أيضًا باللغتين الصينية والإنجليزية كلغة رسمية للحكومة مع اللغة الكانتونية كلغة صينية رسمية بالإضافة للصينية التقليدية باعتبارها اللغة الصينية الرسمية المكتوبة من خلال المراسلات.